1 00:00:08,640 --> 00:00:09,760 {\an8}Halt genau dort, Kaew. 2 00:00:10,320 --> 00:00:12,960 {\an8}Sagen Sie es Leutnant Nu damit ich aufhöre, Leute zu schicken, um mich zu töten. 3 00:00:13,040 --> 00:00:16,640 {\an8}Ich habe Leutnant Nu angewiesen, alles abzusagen. 4 00:00:16,720 --> 00:00:17,880 {\an8}Aber er hörte nicht zu. 5 00:00:17,960 --> 00:00:19,920 {\an8}Weißt du wirklich alles? 6 00:00:20,000 --> 00:00:21,200 {\an8}Behalten Sie es. 7 00:00:22,640 --> 00:00:25,400 {\an8}Es könnte für Sie immer noch nützlich sein. 8 00:00:26,040 --> 00:00:30,200 {\an8}Derjenige, der hinter all dem steckt ist Leutnant Nu. 9 00:00:31,440 --> 00:00:33,560 {\an8}Ich denke, wir müssen ihn ausschalten. 10 00:00:35,000 --> 00:00:36,240 {\an8}Stimmen Sie nicht zu? 11 00:00:42,720 --> 00:00:46,720 JAHR 2019 12 00:01:08,080 --> 00:01:09,200 Hallo, May. 13 00:01:09,280 --> 00:01:11,200 Wo bist du gerade? 14 00:01:11,280 --> 00:01:12,120 Ich bin es, Kaew. 15 00:01:12,920 --> 00:01:13,920 Kaew. 16 00:01:16,720 --> 00:01:18,160 Mach dir keine Sorgen, Pong. 17 00:01:18,240 --> 00:01:19,400 May ist jetzt bei mir. 18 00:01:21,200 --> 00:01:23,680 Was ist los? Warum ist May zu dir gegangen? 19 00:01:25,040 --> 00:01:26,440 Na ja... 20 00:01:26,520 --> 00:01:28,880 May hatte etwas Wichtiges mit mir zu besprechen. 21 00:01:28,960 --> 00:01:30,680 Also beschlossen wir, etwas trinken zu gehen. 22 00:01:30,760 --> 00:01:32,160 Mach dir keine Sorgen, Pong. 23 00:01:32,240 --> 00:01:33,600 Der Mai ist absolut sicher. 24 00:01:35,480 --> 00:01:37,080 Warum ist es dann nicht May? selbst ans Telefon geht? 25 00:01:38,480 --> 00:01:39,600 Sie ist gerade betrunken. 26 00:01:40,280 --> 00:01:42,240 Sie kann nicht reden, Also bat sie mich, stattdessen zu sprechen. 27 00:01:43,680 --> 00:01:44,760 Mach dir keine Sorgen, okay? 28 00:01:45,920 --> 00:01:46,840 Nein, warte. 29 00:01:46,920 --> 00:01:49,280 May sagte mir, sie hätte etwas mit mir darüber reden. 30 00:01:49,360 --> 00:01:50,760 Und sie hat mich gebeten, zu Hause zu warten? 31 00:01:50,840 --> 00:01:52,920 Was ist hier los? Ich bin verwirrt. 32 00:01:53,640 --> 00:01:56,800 Du weißt, wie schnell May ändert ihre Meinung, Pong. 33 00:01:59,000 --> 00:02:00,840 Ich glaube nicht, dass du das schaffen wirst Sprich jetzt mit ihr, Pong. 34 00:02:00,920 --> 00:02:02,760 Wo bist du? Ich werde dich sofort abholen. 35 00:02:05,000 --> 00:02:06,560 Das ist nicht nötig, Pong. 36 00:02:06,640 --> 00:02:08,919 Ich kümmere mich um May. Das ist alles für den Moment. 37 00:02:18,600 --> 00:02:20,160 Warum muss ich mich engagieren in diesem Schlamassel? 38 00:02:20,240 --> 00:02:21,760 Ich habe es dir bereits gesagt Ich habe nichts damit zu tun. 39 00:02:23,000 --> 00:02:25,040 Dieser Arzt ruft ununterbrochen an. 40 00:02:25,720 --> 00:02:28,440 Wenn er Verdacht schöpft und es wird zu einem großen Problem, 41 00:02:28,520 --> 00:02:30,280 was werden Sie tun? 42 00:02:30,360 --> 00:02:31,920 Es geht mich immer noch nichts an. 43 00:02:33,680 --> 00:02:34,880 Warten Sie eine Minute. 44 00:02:37,320 --> 00:02:39,200 Warst du nicht derjenige, der es gesagt hat? 45 00:02:39,280 --> 00:02:43,080 Das Fräulein weiß es jetzt dass du mich angeheuert hast, um sie zu töten. 46 00:02:43,680 --> 00:02:45,680 Und wenn sie überlebt, 47 00:02:46,680 --> 00:02:50,520 Glaubst du, sie wird dich gehen lassen? 48 00:02:52,480 --> 00:02:53,360 Hey. 49 00:02:54,320 --> 00:02:55,280 Vertrauen Sie mir. 50 00:02:55,360 --> 00:03:00,320 Wenn ich sie besiegen kann, es wird sich auch zu Ihren Gunsten auswirken. 51 00:03:01,200 --> 00:03:02,200 Und was dann? 52 00:03:03,120 --> 00:03:06,760 Selbst wenn du es heute Nacht schaffst, sie zu töten, Pong wird mich immer noch verdächtigen. 53 00:03:06,840 --> 00:03:08,480 Er wird mich fragen, was passiert. 54 00:03:08,560 --> 00:03:10,440 Was soll ich ihm sagen? 55 00:03:11,760 --> 00:03:13,640 Lüge einfach. Überlegen Sie sich eine Ausrede und lügen Sie. 56 00:03:14,320 --> 00:03:15,840 Es sollte nicht zu schwer sein 57 00:03:16,440 --> 00:03:18,120 für jemanden, der so gut im Lügen ist wie du. 58 00:05:05,120 --> 00:05:06,200 Jetzt sag es mir. 59 00:05:06,280 --> 00:05:07,880 Wie planen Sie? um sich mit Leutnant Nu zu befassen? 60 00:05:07,960 --> 00:05:09,640 Wenn wir sicher sein wollen, wir müssen ihn töten. 61 00:05:10,560 --> 00:05:11,680 Nicht... 62 00:05:12,640 --> 00:05:15,520 Sprich nicht über Töten als ob es etwas Einfaches wäre. 63 00:05:15,600 --> 00:05:16,680 Und findest du es nicht lustig? 64 00:05:16,760 --> 00:05:19,000 Eines Tages, Leutnant Nu sagt mir, ich soll dich töten. 65 00:05:19,080 --> 00:05:20,480 Und heute sagst du mir, ich soll ihn töten. 66 00:05:20,560 --> 00:05:21,960 - Beruhige dich. - Ihr seid nicht anders. 67 00:05:22,040 --> 00:05:23,400 Kannst du mir erst einmal zuhören? 68 00:05:23,480 --> 00:05:25,520 Ich habe dir noch nicht einmal gesagt, dass du ihn töten sollst. 69 00:05:26,280 --> 00:05:29,200 In dieser Zeitleiste Ich kann niemanden mehr töten. 70 00:05:29,280 --> 00:05:32,400 - Ich muss tun, was richtig ist. - Können wir auf den Punkt kommen? 71 00:05:33,360 --> 00:05:35,000 Was auch immer Sie erklären, Ich werde es sowieso nicht bekommen. 72 00:05:35,080 --> 00:05:37,520 Sag es mir einfach direkt. Was ist Ihr Plan? 73 00:05:37,600 --> 00:05:39,160 Wir müssen Leutnant Nu ins Gefängnis stecken. 74 00:05:39,680 --> 00:05:41,560 Und Sie müssen der Polizei ein Geständnis ablegen. 75 00:05:41,640 --> 00:05:44,000 - Sag ihnen, dass er dich angeheuert hat, um mich zu töten. - Bist du verrückt? 76 00:05:44,080 --> 00:05:46,560 Wenn ich das tue, werde ich am Arsch sein. Ich gehe ins Gefängnis! 77 00:05:46,640 --> 00:05:48,360 Wie konntest du? Du hast nichts falsch gemacht. 78 00:05:48,440 --> 00:05:50,000 Und du hast mich nicht getötet, oder? 79 00:05:52,680 --> 00:05:53,720 Ist dir überhaupt klar...? 80 00:05:55,120 --> 00:05:58,120 Ich glaube nicht an so etwas Justizsystem in diesem Land. 81 00:05:59,400 --> 00:06:00,640 Das Gesetz 82 00:06:01,760 --> 00:06:04,120 Funktioniert nur in der Welt von Leute wie du. 83 00:06:04,200 --> 00:06:05,880 Aber in der Welt von Menschen wie mir, 84 00:06:07,080 --> 00:06:08,440 es hat nie wirklich existiert. 85 00:06:21,560 --> 00:06:23,440 Wenn Leutnant Nu ins Gefängnis kommt, Was dann? 86 00:06:24,200 --> 00:06:26,200 Er wird wissen, dass ich derjenige war, der ihn angezeigt hat. 87 00:06:26,280 --> 00:06:27,680 Ich werde derjenige sein, der die Schuld trägt. 88 00:06:27,760 --> 00:06:28,880 Und denkst du, er wird es einfach sein lassen? 89 00:06:28,960 --> 00:06:31,400 Er wird mich bestimmt verfolgen. 90 00:06:32,240 --> 00:06:33,160 Okay. 91 00:06:35,200 --> 00:06:36,680 Ich verstehe. 92 00:06:36,760 --> 00:06:39,720 Das verstehe ich Du vertraust wahrscheinlich niemandem. 93 00:06:39,800 --> 00:06:41,080 Aber ich flehe dich an. 94 00:06:42,600 --> 00:06:44,560 Bitte vertrauen Sie mir. 95 00:06:47,240 --> 00:06:49,280 Helfen Sie mir, die Schuldigen vor Gericht zu bringen. 96 00:06:51,960 --> 00:06:54,120 Ich verspreche, dass ich dich beschützen werde. 97 00:06:57,440 --> 00:06:59,120 Du? Mich beschützen? 98 00:07:00,680 --> 00:07:02,120 Warum wirst du das tun? 99 00:07:07,280 --> 00:07:09,480 Weil ich möchte, dass du in Sicherheit bist. 100 00:07:12,760 --> 00:07:14,720 Ich möchte nicht, dass dir etwas passiert. 101 00:07:20,520 --> 00:07:22,560 Erinnern Sie sich, als Ihr Leben... 102 00:07:26,600 --> 00:07:29,440 sich friedlich und wirklich sicher gefühlt? 103 00:07:31,000 --> 00:07:34,840 Erinnern Sie sich an das letzte Mal? hast du dich so gefühlt? 104 00:07:37,200 --> 00:07:39,760 Willst du nicht noch einmal so leben? 105 00:08:18,560 --> 00:08:19,720 Hey. 106 00:08:28,520 --> 00:08:29,640 Hey. 107 00:08:59,360 --> 00:09:01,320 Ket, pack jetzt deine Sachen. 108 00:09:02,840 --> 00:09:04,840 Wo ist dein Koffer? 109 00:09:06,720 --> 00:09:07,720 Warum bist du hier? 110 00:09:12,080 --> 00:09:14,480 {\an8}Du und ich kommen aus verschiedenen Welten. 111 00:09:14,560 --> 00:09:16,320 {\an8}In dem Moment, in dem du nach Hause gehst 112 00:09:16,400 --> 00:09:18,320 Sie werden in die Welt zurückkehren, die Sie wollen. 113 00:09:19,160 --> 00:09:21,960 Aber für mich wartet keine solche Welt. 114 00:09:30,640 --> 00:09:32,520 Beeil dich, Ket. Pack deine Sachen. 115 00:09:36,040 --> 00:09:38,360 - Warum packen wir? - Beeil dich einfach, Ket. 116 00:09:38,440 --> 00:09:40,400 Ich sagte Pack, also Pack. Jetzt. 117 00:09:40,480 --> 00:09:41,840 Wir müssen jetzt rennen. 118 00:09:42,680 --> 00:09:45,320 Laufen? Wohin rennen wir? 119 00:09:45,400 --> 00:09:47,800 Ich habe die Arbeit vermasselt für Leutnant Nu, Ket. 120 00:09:47,880 --> 00:09:51,560 Und ich habe seine Pläne durchkreuzt. Jetzt ist er hinter mir her. 121 00:09:51,640 --> 00:09:53,400 Er könnte sogar hinter dir her sein. 122 00:09:53,480 --> 00:09:55,320 Und jetzt machst du dir Sorgen? Wirklich? 123 00:09:55,400 --> 00:09:57,000 Sie sind seit gestern hier. 124 00:10:01,480 --> 00:10:03,000 Haben sie dir etwas angetan, Ket? 125 00:10:03,080 --> 00:10:04,760 Wenn ja, würde ich noch hier stehen? 126 00:10:05,480 --> 00:10:07,800 Warum bist du zurückgekommen? Warum bist du nicht einfach gerannt? 127 00:10:08,840 --> 00:10:10,560 Wie könnte ich dich zurücklassen? 128 00:10:10,640 --> 00:10:11,960 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht, Ket. 129 00:10:12,680 --> 00:10:14,080 Du kannst nicht einmal auf dich selbst aufpassen, 130 00:10:14,160 --> 00:10:15,720 Und jetzt machst du dir Sorgen um mich? 131 00:10:16,400 --> 00:10:19,080 Wann wirst du aufhören, mein Leben zu ruinieren? 132 00:10:19,160 --> 00:10:21,800 - und mich in Ruhe lassen? - Okay, hör zu, Ket. 133 00:10:21,880 --> 00:10:23,400 Bitte, Ket. 134 00:10:23,480 --> 00:10:26,000 Du kannst mich jederzeit anschreien, aber nicht jetzt, okay? 135 00:10:26,080 --> 00:10:27,520 Wir müssen zuerst hier raus. 136 00:10:27,600 --> 00:10:29,760 Beeilen Sie sich und packen Sie. Hier ist deine Tasche. 137 00:10:30,600 --> 00:10:32,680 Nein, ich gehe nirgendwo hin. 138 00:10:32,760 --> 00:10:34,680 Ket, Ket. 139 00:10:35,560 --> 00:10:36,800 Warum tust du das? 140 00:10:37,400 --> 00:10:39,360 Warum kommst du nicht mit mir? 141 00:10:40,880 --> 00:10:42,400 Lasst uns das beenden, okay? 142 00:10:43,600 --> 00:10:44,960 Ich flehe dich an. 143 00:10:45,040 --> 00:10:46,600 Lasst uns hier und jetzt Schluss machen. 144 00:10:47,240 --> 00:10:49,480 Warte, warte, warte. 145 00:10:50,720 --> 00:10:51,920 Machst du mit mir Schluss? 146 00:10:53,640 --> 00:10:54,640 Warum, Ket? 147 00:10:55,840 --> 00:10:59,280 Okay, Ket, wenn ich habe etwas falsch gemacht, es tut mir leid. 148 00:10:59,360 --> 00:11:00,960 Bitte, gib mir eine Chance. 149 00:11:01,040 --> 00:11:02,440 Ich verspreche es dir. 150 00:11:02,520 --> 00:11:04,080 Ich werde dir nie wieder Ärger machen. 151 00:11:04,160 --> 00:11:06,080 Aber jetzt komm mit mir. 152 00:11:06,800 --> 00:11:08,680 Ich liebe dich, Ket. Du liebst mich auch, nicht wahr? 153 00:11:08,760 --> 00:11:09,680 Nein. 154 00:11:10,720 --> 00:11:12,280 Was gibt es an dir zu lieben? 155 00:11:12,360 --> 00:11:14,600 Seit du in mein Leben getreten bist, nichts ist besser geworden. 156 00:11:14,680 --> 00:11:16,720 Welchen Teil von dir sollte ich lieben? 157 00:11:16,800 --> 00:11:19,080 Am Ende, Du wirst mich einfach in den Tod reißen. 158 00:11:19,840 --> 00:11:21,040 Beenden wir das hier. 159 00:11:21,120 --> 00:11:22,640 Wir sollten getrennte Wege gehen. 160 00:11:24,080 --> 00:11:25,920 Bitte verzeihen Sie mir. 161 00:11:31,480 --> 00:11:34,760 Wer ist da, Ket? Wer hat dir etwas geschickt? 162 00:11:34,840 --> 00:11:37,520 - Ein Freund. - Ket, welcher Freund? 163 00:11:37,600 --> 00:11:39,520 - Ein Freund, ich habe dir gesagt, es ist ein Freund. - Welcher Freund? Lassen Sie mich sehen. 164 00:11:39,600 --> 00:11:41,040 - Lassen Sie mich sehen. - Ich sagte, es ist ein Freund. 165 00:11:43,480 --> 00:11:45,800 Tee ist zurück. Kommen Sie schnell hierher, Lieutenant. 166 00:11:45,880 --> 00:11:47,360 Halten Sie ihn auf. 167 00:11:47,440 --> 00:11:49,000 Lass ihn noch nicht entkommen. 168 00:11:54,320 --> 00:11:56,120 Du hast ihm gesagt, dass ich zurück bin? 169 00:11:58,160 --> 00:12:00,360 Du bist derjenige, der Probleme hat mit ihm, nicht wahr? 170 00:12:00,440 --> 00:12:01,840 Ich habe mich nur geschützt. 171 00:12:01,920 --> 00:12:03,240 Wenn er wütend wurde 172 00:12:03,320 --> 00:12:04,720 dass ich dir geholfen habe und er mich getötet hat, Was dann? 173 00:12:04,800 --> 00:12:05,960 Warum würdest du mir das antun? 174 00:12:07,960 --> 00:12:09,560 Wie konntest du mir das antun? 175 00:12:22,880 --> 00:12:24,520 Wie konntest du mich so verraten? 176 00:12:34,200 --> 00:12:35,440 Was zum Teufel ist das? 177 00:12:36,640 --> 00:12:37,760 Verdammt. 178 00:12:38,800 --> 00:12:40,080 Ihr zwei. 179 00:12:40,840 --> 00:12:42,920 - Ziehen Sie Tee hierher. - Ja, Leutnant. 180 00:12:43,560 --> 00:12:44,360 Lass uns gehen. 181 00:13:45,160 --> 00:13:46,160 Umdrehen. 182 00:13:47,080 --> 00:13:48,240 Langsam, du. 183 00:13:59,640 --> 00:14:00,960 Pfui! 184 00:14:06,040 --> 00:14:06,920 Du denkst, du bist so hart? 185 00:14:12,400 --> 00:14:13,520 Du denkst, du bist so hart? 186 00:15:25,400 --> 00:15:26,600 Hey! 187 00:16:50,160 --> 00:16:51,640 Die Frau, die letzte Nacht mit mir kam... 188 00:16:52,560 --> 00:16:53,480 Ist sie schon weg? 189 00:17:55,320 --> 00:17:56,600 Haben Sie sich das noch nie gefragt? 190 00:17:56,680 --> 00:17:58,840 Warum Leutnant Nu es immer weiß wo wir sind, 191 00:17:58,920 --> 00:18:00,840 Was machen wir und wo verstecken wir uns? 192 00:18:00,920 --> 00:18:02,240 Wir haben es niemandem erzählt. 193 00:18:03,320 --> 00:18:05,480 Aber der Einzige Wer weiß, ist deine Freundin. 194 00:18:05,560 --> 00:18:06,480 TEE IST ZURÜCK. Kommen Sie schnell her, Leutnant. 195 00:18:07,800 --> 00:18:09,920 Derjenige, der ihm gestern meinen Standort gegeben hat 196 00:18:10,640 --> 00:18:12,000 warst du? 197 00:18:13,760 --> 00:18:14,880 Hast du es ihm gegeben, Ket? 198 00:18:32,120 --> 00:18:34,240 Hey, warte. Da ich bin. 199 00:18:36,720 --> 00:18:37,920 Du. 200 00:18:45,800 --> 00:18:47,040 Geht es dir gut? 201 00:18:48,480 --> 00:18:49,600 Du bist immer noch hier? 202 00:18:51,760 --> 00:18:53,160 Und du bist hierher zurückgekommen. 203 00:18:58,680 --> 00:19:01,440 Ich ging raus, um ein paar Sachen zu kaufen und habe ein neues Telefon bekommen. 204 00:19:04,800 --> 00:19:06,320 Und wohin bist du verschwunden? 205 00:19:07,520 --> 00:19:08,520 Heim. 206 00:19:12,680 --> 00:19:13,720 Ich dachte mir. 207 00:19:15,320 --> 00:19:16,400 Warum bist du also zurückgekommen? 208 00:19:21,760 --> 00:19:23,120 Denn jetzt weiß ich... 209 00:19:26,320 --> 00:19:28,600 Dieser Ort ist nicht länger mein Zuhause. 210 00:19:36,680 --> 00:19:38,240 Ich habe etwas Essen gekauft. 211 00:19:39,040 --> 00:19:40,520 Möchten Sie etwas essen? 212 00:19:51,360 --> 00:19:52,440 Hey. 213 00:19:54,280 --> 00:19:55,400 Hey. 214 00:20:03,720 --> 00:20:04,800 Hey. 215 00:20:08,400 --> 00:20:10,080 Du brennst. 216 00:20:14,880 --> 00:20:15,680 Hey. 217 00:20:16,360 --> 00:20:17,320 Geht es dir gut? 218 00:20:18,120 --> 00:20:19,040 Hey. 219 00:20:20,280 --> 00:20:21,880 Öffne zuerst deine Augen. 220 00:20:21,960 --> 00:20:23,000 Ich werde helfen. 221 00:20:26,520 --> 00:20:28,080 Ich werde nicht sterben. 222 00:20:28,960 --> 00:20:32,080 Aber wenn ich dich so verlasse, Du wirst auf jeden Fall sterben. 223 00:20:46,960 --> 00:20:48,360 Hallo, May. 224 00:20:48,440 --> 00:20:50,160 Wo bist du gerade? Geht es dir gut? 225 00:20:50,240 --> 00:20:52,320 Wissen Sie, wie besorgt Es geht mir um dich, May? 226 00:20:54,880 --> 00:20:57,800 - Ich... - Was ist also letzte Nacht passiert, May? 227 00:20:57,880 --> 00:20:59,720 Du warst letzte Nacht bei Kaew, warst du nicht? 228 00:21:00,640 --> 00:21:02,840 Nein, das war ich nicht. Warum? 229 00:21:02,920 --> 00:21:06,120 Hat Kaew es dir gesagt? dass sie letzte Nacht bei mir war? 230 00:21:06,200 --> 00:21:07,880 Ja, das hat sie. 231 00:21:08,600 --> 00:21:11,680 Wenn du also nicht bei Kaew wärst, Mit wem warst du dann zusammen, May? 232 00:21:11,760 --> 00:21:13,520 Okay, Pong. 233 00:21:13,600 --> 00:21:17,640 Lass uns reden, wenn wir uns treffen, aber vorerst 234 00:21:18,400 --> 00:21:20,200 Ich brauche deine Hilfe, Pong. 235 00:21:20,280 --> 00:21:21,480 Sind Sie verfügbar? 236 00:21:24,240 --> 00:21:27,200 Ich habe später heute Abend eine Schicht, aber ich bin jetzt frei. 237 00:21:27,280 --> 00:21:28,440 Was ist los? 238 00:21:42,080 --> 00:21:43,120 Pong. 239 00:21:43,200 --> 00:21:44,240 Mai. 240 00:21:44,320 --> 00:21:45,960 Haben Sie die medizinischen Hilfsmittel mitgebracht? 241 00:21:46,040 --> 00:21:48,440 Ich habe es getan, aber lass es mich Überprüfen Sie zuerst seinen Zustand. 242 00:21:48,520 --> 00:21:49,840 Dann komm hier entlang. 243 00:21:54,600 --> 00:21:55,600 Hier entlang. 244 00:21:58,200 --> 00:21:59,720 Pong, kannst du ihn dir ansehen? 245 00:22:07,520 --> 00:22:08,600 Wie geht es ihm? 246 00:22:11,440 --> 00:22:12,360 Oh, Mai. 247 00:22:16,800 --> 00:22:18,560 Es sieht aus wie die Wunde er hatte genäht, ist aufgeplatzt. 248 00:22:18,640 --> 00:22:20,880 Es ist infiziert, und er hat hohes Fieber. 249 00:22:21,520 --> 00:22:22,840 Was hat er getan? 250 00:22:23,680 --> 00:22:27,040 Er wurde genäht durch einen nicht zugelassenen Arzt. 251 00:22:27,920 --> 00:22:29,240 Kannst du ihn behandeln, Pong? 252 00:22:29,960 --> 00:22:31,520 Er muss ins Krankenhaus, May. 253 00:22:31,600 --> 00:22:33,880 - Die Infektion ist gefährlich. - Nein, Pong. 254 00:22:33,960 --> 00:22:36,080 Ich kann ihn nicht ins Krankenhaus bringen. 255 00:22:36,160 --> 00:22:38,360 Wenn ich das tue, ist er nicht in Sicherheit. 256 00:22:39,320 --> 00:22:41,080 Was meinst du, May? Warum sollte er nicht in Sicherheit sein? 257 00:22:41,160 --> 00:22:42,640 Moment, was ist hier wirklich los? 258 00:22:42,720 --> 00:22:44,200 Und wer ist dieser Typ? Warum ist er bei dir, May? 259 00:22:44,280 --> 00:22:47,440 Pong. Bitte fragen Sie jetzt nichts. 260 00:22:47,520 --> 00:22:49,000 Helfen Sie mir einfach, ihn zuerst zu behandeln. 261 00:22:49,080 --> 00:22:50,560 Bitte, Pong, ich flehe dich an. 262 00:22:50,640 --> 00:22:53,080 Anschließend erkläre ich Dir alles. 263 00:22:53,160 --> 00:22:54,320 Bitte. 264 00:22:56,280 --> 00:22:58,280 - Bitte, Pong. - Okay, dann. 265 00:22:58,360 --> 00:22:59,960 Ich muss zuerst die Wunde reinigen. 266 00:23:00,040 --> 00:23:01,840 Dann muss ich es neu nähen. 267 00:23:01,920 --> 00:23:03,520 Lass mich meine Ausrüstung holen. 268 00:23:04,280 --> 00:23:05,800 Vielen Dank, Pong. 269 00:23:17,040 --> 00:23:18,840 Pong ist vertrauenswürdig. 270 00:23:18,920 --> 00:23:20,200 Er ist hier, um Ihnen zu helfen. 271 00:23:33,280 --> 00:23:34,600 Es wird alles gut. 272 00:23:49,080 --> 00:23:50,680 Ich habe deine Wunde neu genäht. 273 00:23:51,720 --> 00:23:53,680 Versuchen Sie zunächst, sich etwas auszuruhen. 274 00:23:53,760 --> 00:23:56,080 Bewege dich nicht zu viel, sonst könnte die Wunde aufplatzen. 275 00:23:57,040 --> 00:24:00,640 Und außerdem werde ich die Namen aufschreiben einiger Fiebersenker 276 00:24:00,720 --> 00:24:01,800 und Antibiotika für Sie. 277 00:24:01,880 --> 00:24:04,120 Sie können sie in jeder Apotheke kaufen. 278 00:24:04,200 --> 00:24:05,560 Ein paar Tage Medikamente, und du solltest dich besser fühlen. 279 00:24:06,760 --> 00:24:07,920 Danke, Doktor. 280 00:24:08,000 --> 00:24:09,800 Vielen Dank, Pong. 281 00:24:10,640 --> 00:24:12,240 Pong, gib mir einfach die Liste der Medikamente. 282 00:24:13,480 --> 00:24:14,840 Du gehst ausruhen. Ich werde... 283 00:24:15,720 --> 00:24:17,240 Ich werde das Medikament selbst kaufen. 284 00:24:21,160 --> 00:24:22,240 Mai. 285 00:24:23,640 --> 00:24:25,040 Komm raus und rede mit mir. 286 00:24:30,480 --> 00:24:31,520 Was? 287 00:24:31,600 --> 00:24:33,200 Will dir jemand wehtun, May? 288 00:24:33,960 --> 00:24:36,280 Wer ist das und warum sollten sie das tun? 289 00:24:36,360 --> 00:24:39,360 Das ist eine lange Geschichte, Pong. Es ist kompliziert. 290 00:24:39,440 --> 00:24:42,200 Ich werde alles erklären Bis später, Pong. 291 00:24:42,280 --> 00:24:45,240 Er hat mir das Leben gerettet. 292 00:24:45,320 --> 00:24:46,960 Und jetzt ist auch er ein Ziel. 293 00:24:47,680 --> 00:24:48,720 Also, bitte. 294 00:24:48,800 --> 00:24:51,440 Pong, ich flehe dich an, erzähl niemandem davon. 295 00:24:51,520 --> 00:24:52,840 Wenn Sie das tun, ist auch er in Gefahr. 296 00:24:52,920 --> 00:24:54,960 - Bitte. - Okay, okay. 297 00:24:55,040 --> 00:24:56,720 Gut, aber im Moment müssen Sie es tun Komm mit mir nach Hause, May. 298 00:24:56,800 --> 00:24:57,640 Warte, warte. 299 00:24:58,400 --> 00:25:00,080 Ich kann noch nicht gehen, Pong. 300 00:25:00,160 --> 00:25:01,560 Warum nicht, May? 301 00:25:01,640 --> 00:25:02,920 Wenn jemand wirklich versucht, dich zu verletzen, 302 00:25:03,000 --> 00:25:05,400 Hier draußen zu sein, macht es noch gefährlicher, nicht wahr? 303 00:25:05,480 --> 00:25:06,920 Ja, aber... 304 00:25:07,000 --> 00:25:08,720 Aber wie kann ich ihn zurücklassen? 305 00:25:09,400 --> 00:25:10,600 Warum, May? 306 00:25:11,640 --> 00:25:14,400 Er hat mir das Leben gerettet und ist verletzt. 307 00:25:15,080 --> 00:25:16,600 Wie konnte ich ihn einfach so im Stich lassen? 308 00:25:17,280 --> 00:25:19,720 Du hast mich bereits hierher gebracht um ihm zu helfen, nicht wahr? 309 00:25:19,800 --> 00:25:21,240 Es wird ihm bald besser gehen. 310 00:25:21,320 --> 00:25:22,840 - Komm, May, lass uns nach Hause gehen. - Nein, das kann ich nicht, Pong, weil 311 00:25:22,920 --> 00:25:25,480 Ich habe immer noch unerledigte Aufgaben kümmern. 312 00:25:26,240 --> 00:25:27,320 Was für ein Geschäft, May? 313 00:25:28,600 --> 00:25:29,920 Pong, bitte. 314 00:25:30,000 --> 00:25:31,960 Ich werde alles erklären später für dich, okay? 315 00:25:33,080 --> 00:25:35,120 Das ist wirklich wichtig für mein Leben. 316 00:25:35,920 --> 00:25:38,120 Wichtiger als unsere bevorstehende Hochzeit? 317 00:25:41,280 --> 00:25:43,240 Wir stehen kurz vor der Hochzeit, May. 318 00:25:43,320 --> 00:25:45,480 Es gibt noch so viele Dinge kümmern. 319 00:25:45,560 --> 00:25:47,680 Ich habe es dir gerade gesagt jemand versucht mich zu töten, 320 00:25:47,760 --> 00:25:49,680 und du machst dir immer noch Sorgen über die Hochzeit? 321 00:25:59,760 --> 00:26:01,040 Es tut mir leid, Pong. 322 00:26:03,800 --> 00:26:06,480 Das wollte ich nicht sagen, aber es ist nur... 323 00:26:08,520 --> 00:26:11,280 Das verstehe ich das ist dir sehr wichtig. 324 00:26:12,760 --> 00:26:15,200 Kannst du mich zuerst alles erledigen lassen? Dann habe ich... 325 00:26:15,280 --> 00:26:17,280 Ich komme beruhigt nach Hause. 326 00:26:18,520 --> 00:26:20,280 Bitte, Pong, ich flehe dich an. 327 00:26:21,200 --> 00:26:22,880 Geh erst einmal zurück, Pong. 328 00:26:28,800 --> 00:26:30,600 - Aber... - Pong. 329 00:26:32,600 --> 00:26:33,760 Ich verspreche es. 330 00:26:34,760 --> 00:26:36,680 Sobald ich alles geklärt habe... 331 00:26:39,600 --> 00:26:41,880 Ich komme zurück, um die Dinge zu klären mit Ihnen über die Hochzeit 332 00:26:42,520 --> 00:26:43,960 und was zwischen uns ist. 333 00:26:50,840 --> 00:26:51,800 Also gut. 334 00:26:55,040 --> 00:26:57,600 Ich gehe jetzt zu meiner Schicht. 335 00:26:57,680 --> 00:26:59,800 Ich komme dich morgen besuchen, May. 336 00:27:09,000 --> 00:27:10,200 Fahren Sie sicher. 337 00:27:50,800 --> 00:27:51,880 Lass es langsam angehen. 338 00:27:55,720 --> 00:27:56,800 Hey. 339 00:27:57,400 --> 00:27:58,480 Hier. 340 00:27:58,560 --> 00:27:59,400 Okay. 341 00:28:13,480 --> 00:28:14,600 Geht es dir gut? 342 00:28:28,200 --> 00:28:29,720 Warum gehst du nicht einfach nach Hause? 343 00:28:36,720 --> 00:28:38,480 Du hast schon so viel für mich getan. 344 00:28:44,000 --> 00:28:45,960 Nicht einmal die Hälfte von dem, was du für mich getan hast. 345 00:28:52,680 --> 00:28:53,840 Ich meine... 346 00:28:56,720 --> 00:28:58,040 in der Zukunft. 347 00:29:06,880 --> 00:29:07,960 Lass uns essen. 348 00:29:12,400 --> 00:29:13,480 Hier, öffne deinen Mund. 349 00:29:14,520 --> 00:29:15,560 Ich werde mich selbst ernähren. 350 00:29:15,640 --> 00:29:17,680 Bleib einfach still. 351 00:30:36,000 --> 00:30:37,480 Papa 352 00:30:44,640 --> 00:30:45,880 Hallo, Papa. 353 00:30:46,720 --> 00:30:47,880 Ich bin es. 354 00:30:51,520 --> 00:30:52,400 Mai? 355 00:30:53,360 --> 00:30:54,520 Wo ist Papa? 356 00:30:54,600 --> 00:30:56,840 Er bespricht etwas Wichtiges mit dem Anwalt. 357 00:30:56,920 --> 00:30:57,840 Er kann im Moment nicht sprechen. 358 00:30:58,440 --> 00:30:59,960 Also bat er mich stattdessen, den Anruf entgegenzunehmen. 359 00:31:00,040 --> 00:31:02,120 Was ist so wichtig, dass es nicht warten konnte? 360 00:31:03,040 --> 00:31:05,640 Ich habe so oft angerufen, und er antwortete nicht. 361 00:31:05,720 --> 00:31:07,080 Stimmt etwas nicht? 362 00:31:08,080 --> 00:31:09,640 Brauchst du etwas, May? 363 00:31:12,120 --> 00:31:13,080 Nein, nichts. 364 00:31:14,720 --> 00:31:15,960 Ich wollte gerade nach Hause gehen. 365 00:31:16,760 --> 00:31:18,200 Wenn es nichts gibt, reden wir später. 366 00:31:25,360 --> 00:31:26,760 Brauchte May etwas? 367 00:31:27,520 --> 00:31:28,920 Nein, Papa. 368 00:31:29,000 --> 00:31:30,160 Es ist einfach etwas Triviales. 369 00:31:34,800 --> 00:31:37,920 Also, gibt es das wirklich? Gibt es für mich keinen anderen Ausweg? 370 00:31:39,040 --> 00:31:40,520 Ich halte es für unwahrscheinlich, Sir. 371 00:31:41,560 --> 00:31:43,120 Nach dem, was ich untersucht habe, 372 00:31:43,800 --> 00:31:45,480 Der Staatsanwalt verfügt über solide Beweise. 373 00:31:46,080 --> 00:31:49,520 Es kommt darauf an wenn sie sich zum Handeln entschließen. 374 00:31:52,480 --> 00:31:54,640 Die Vorstandsmitglieder wahrscheinlich weiß ich davon. 375 00:31:54,720 --> 00:31:58,680 Deshalb versuchen sie, mich zu entfernen. 376 00:32:04,040 --> 00:32:07,320 Ich denke, angesichts der aktuellen Situation, 377 00:32:07,400 --> 00:32:09,040 Es wäre vielleicht das Beste, wenn du zurücktrittst, Dad. 378 00:32:09,120 --> 00:32:10,160 Dann habe ich... 379 00:32:12,760 --> 00:32:15,280 oder May, kann den Vorsitz übernehmen. 380 00:32:16,040 --> 00:32:18,120 Ich denke, das hättest du getan So hast du mehr Kontrolle, Dad. 381 00:32:47,040 --> 00:32:48,200 Schläfst du schon? 382 00:32:54,440 --> 00:32:55,320 Noch nicht. 383 00:33:00,680 --> 00:33:02,240 Kannst du es mir sagen? 384 00:33:03,360 --> 00:33:05,360 wie mein Leben war 385 00:33:07,480 --> 00:33:09,040 in der Zukunft, die du gesehen hast? 386 00:33:15,440 --> 00:33:17,320 Du glaubst mir jetzt 387 00:33:18,160 --> 00:33:19,920 dass alles, was ich dir gesagt habe, echt ist? 388 00:33:32,760 --> 00:33:34,960 Ungefähr ein Jahr nach dem Tod Ihres Vaters. 389 00:33:35,040 --> 00:33:35,600 ‎2019 390 00:33:35,680 --> 00:33:38,800 Die Polizei fand Beweise dafür, dass An dem Tag, an dem du verschwunden bist, 391 00:33:38,880 --> 00:33:40,040 jemand war dir gefolgt. 392 00:33:40,120 --> 00:33:42,720 Die Polizei weitete ihre Ermittlungen aus und verhaftete ihn. 393 00:33:42,800 --> 00:33:43,960 Sein Name war Tee. 394 00:33:44,040 --> 00:33:46,240 Und er hat das der Polizei gestanden 395 00:33:46,320 --> 00:33:48,600 Er war derjenige, der dich getötet hat und deinen Körper in den Wald geworfen. 396 00:33:53,280 --> 00:33:57,040 Heute ist der Morgen des 30. August 2022. 397 00:33:57,120 --> 00:34:01,920 Im Zusammenhang mit dem Verschwinden von Miss Maylanee Jungkitwattanapaisankul, 398 00:34:02,000 --> 00:34:04,920 der Erbe von Herr Kreangkri Jungkitwattanapaisankul, 399 00:34:05,000 --> 00:34:07,720 der ehemalige Vorsitzende der KM House Company 400 00:34:07,800 --> 00:34:09,760 der vor vier Jahren verschwunden ist. 401 00:34:09,840 --> 00:34:12,800 Es wurde jetzt bestätigt als Mordfall. 402 00:34:12,880 --> 00:34:16,199 Ja, das ist richtig. Die Polizei erhielt zusätzliche Beweise letzten Monat. 403 00:34:16,280 --> 00:34:18,560 Dies führte zu einer erweiterten Untersuchung und eine Verhaftung. 404 00:34:18,639 --> 00:34:21,560 {\an8}Der Verdächtige, identifiziert als Mr. Tee, dessen Nachname zurückgehalten wird, 405 00:34:21,639 --> 00:34:25,159 während des Verhörs gestanden. 406 00:34:25,239 --> 00:34:27,159 Er gab zu, Miss Maylanee getötet zu haben. 407 00:34:27,239 --> 00:34:29,320 Das erste Mal, als ich dich traf 408 00:34:30,040 --> 00:34:32,360 war, als ich fünf Jahre lang reiste in die Zukunft. 409 00:34:32,880 --> 00:34:34,639 Damals galt ich als tot. 410 00:34:34,719 --> 00:34:36,159 Und Sie wurden verhaftet. 411 00:34:36,760 --> 00:34:38,719 Sie haben gegenüber der Polizei ein Geständnis abgelegt 412 00:34:38,800 --> 00:34:41,520 dass du derjenige warst, der mich getötet hat. 413 00:34:42,440 --> 00:34:45,120 Damals habe ich es nicht verstanden was passierte. 414 00:34:48,639 --> 00:34:50,280 {\an8}MR. T-STÜCK SAPSAWAT 415 00:34:52,880 --> 00:34:56,280 HERR. T-STÜCK SAPSAWAT 416 00:35:22,120 --> 00:35:23,400 Wen suchen Sie? 417 00:35:24,240 --> 00:35:25,520 Er ist tot? 418 00:35:29,080 --> 00:35:30,040 Ja. 419 00:35:30,920 --> 00:35:32,440 Er ist letztes Jahr aus dem Gefängnis ausgebrochen. 420 00:35:32,520 --> 00:35:34,320 Er war eifersüchtig weil ich einen neuen Mann hatte. 421 00:35:34,400 --> 00:35:36,120 Also erschoss ihn die Polizei. 422 00:35:36,760 --> 00:35:38,000 Warum fragst du nach ihm? 423 00:35:42,000 --> 00:35:44,320 Ich kann es nicht verstehen warum er so etwas tun würde. 424 00:35:45,600 --> 00:35:49,000 Warum sollte er gestehen, mich getötet zu haben? als er es nicht tat? 425 00:35:50,840 --> 00:35:52,360 Ich meine... 426 00:35:52,440 --> 00:35:54,240 diese Frau töten. 427 00:35:54,320 --> 00:35:55,800 Als er es nicht einmal tat. 428 00:36:01,800 --> 00:36:03,400 Und woher wissen Sie, dass er es nicht getan hat? 429 00:36:06,280 --> 00:36:07,080 Na ja... 430 00:36:10,360 --> 00:36:13,080 Glaubst du, dein Freund? tatsächlich jemanden getötet? 431 00:36:14,840 --> 00:36:15,960 Ich weiß nicht. 432 00:36:16,040 --> 00:36:17,560 Jemand, der so rücksichtslos ist wie er, 433 00:36:18,440 --> 00:36:20,080 wenn er auf eine dumme Idee kommt, er handelt einfach danach. 434 00:36:26,600 --> 00:36:28,440 Also, in der Zukunft 435 00:36:30,080 --> 00:36:33,000 Ich werde als Sträfling enden von meiner Freundin abgeladen, 436 00:36:34,840 --> 00:36:36,840 und einen erbärmlichen Tod sterben, oder? 437 00:36:38,600 --> 00:36:40,520 Du musst nicht glauben, was ich gesagt habe. 438 00:36:45,920 --> 00:36:48,120 Ehrlich gesagt ist es nicht so überraschend. 439 00:36:53,720 --> 00:36:55,320 Mein Leben war schon immer... 440 00:36:57,240 --> 00:36:58,920 Nur so weit kann ich kommen. 441 00:37:01,160 --> 00:37:02,800 Wie könnte es noch weitergehen? 442 00:37:04,240 --> 00:37:05,320 Das stimmt nicht. 443 00:37:14,760 --> 00:37:16,880 Reisen in die Zukunft, 444 00:37:18,400 --> 00:37:20,560 Meistens sah ich schlechte Dinge. 445 00:37:22,120 --> 00:37:24,040 Aber es gab trotzdem einige schöne Momente. 446 00:37:26,920 --> 00:37:28,000 Du bist jetzt bei mir. 447 00:37:28,600 --> 00:37:29,600 Du bist in Sicherheit. 448 00:37:31,800 --> 00:37:33,800 Ich verstehe es einfach nicht wie Ket mir das antun konnte. 449 00:37:33,880 --> 00:37:35,200 Ich habe alles für sie getan. 450 00:37:35,280 --> 00:37:36,880 Ich habe sie in jeder Hinsicht beschützt. 451 00:37:36,960 --> 00:37:39,120 - Tu es nicht! - Lass los. 452 00:37:40,360 --> 00:37:42,920 Wenn irgendjemand auf dieser Welt 453 00:37:43,800 --> 00:37:46,200 versteht, wie du dich gerade fühlst... 454 00:37:47,560 --> 00:37:50,120 Ich glaube, ich bin es. 455 00:37:50,200 --> 00:37:52,360 Vielen Dank für alles. 456 00:37:52,440 --> 00:37:54,160 Betrachten Sie es als eine Entschuldigung für... 457 00:37:57,800 --> 00:37:59,640 Dafür, dass ich dich schon einmal fast umgebracht habe. 458 00:38:00,480 --> 00:38:03,400 Das Gute ist, dass ich es bekommen habe um die wahre Natur der Menschen zu erkennen. 459 00:38:05,320 --> 00:38:07,680 Und es hat mir klar gemacht, dass... 460 00:38:10,200 --> 00:38:11,560 Du bist ein guter Mensch. 461 00:38:14,400 --> 00:38:16,840 Und du verdienst ein besseres Leben als dieses. 462 00:38:22,200 --> 00:38:23,600 Ein besseres Leben? 463 00:38:25,480 --> 00:38:27,000 Ich meine es ernst. 464 00:38:27,080 --> 00:38:30,920 Glauben Sie mir, wenn Sie anfangen Verändere dich heute... 465 00:38:32,920 --> 00:38:35,760 Ihre Zukunft könnte nicht gut verlaufen so wie ich es gesehen habe. 466 00:38:42,560 --> 00:38:43,880 Was ist mit dir? 467 00:38:44,520 --> 00:38:46,320 Wenn Sie es schaffen, mit Lieutenant Nu fertig zu werden... 468 00:38:47,480 --> 00:38:48,960 Was wirst du als nächstes tun? 469 00:39:03,520 --> 00:39:04,760 Ich werde wahrscheinlich... 470 00:39:07,880 --> 00:39:11,400 versuche mein Leben besser zu verbringen. 471 00:40:32,520 --> 00:40:34,280 Ich dachte, du wärst schon gegangen. 472 00:40:39,800 --> 00:40:41,040 Wohin würde ich gehen? 473 00:40:43,040 --> 00:40:44,360 Du hast immer noch ein Zuhause, in das du zurückkehren kannst. 474 00:40:45,640 --> 00:40:46,920 Aber das tue ich nicht mehr. 475 00:40:51,000 --> 00:40:52,840 Ich fange auch an, daran zu zweifeln. 476 00:40:58,680 --> 00:40:59,800 Wie meinst du das? 477 00:41:03,360 --> 00:41:05,600 Ich war jahrelang in der Zukunft verloren. 478 00:41:07,320 --> 00:41:09,000 Ich nahm an... 479 00:41:10,760 --> 00:41:12,760 Papa hätte sich mehr Sorgen um mich gemacht. 480 00:41:13,680 --> 00:41:15,320 Hallo, Papa. 481 00:41:15,400 --> 00:41:17,240 - Papa. - Ich bin es. 482 00:41:19,640 --> 00:41:21,080 Wo ist Papa? 483 00:41:21,160 --> 00:41:23,240 Er bespricht etwas Wichtiges mit dem Anwalt. 484 00:41:23,320 --> 00:41:24,680 Er kann im Moment nicht sprechen. 485 00:41:30,280 --> 00:41:33,520 Aus Papas Sicht: Ich war erst ein oder zwei Tage weg. 486 00:41:35,600 --> 00:41:38,400 Das ist wahrscheinlich nicht lange genug für ihn... 487 00:41:41,040 --> 00:41:42,400 vermisse mich sogar. 488 00:41:51,200 --> 00:41:53,120 Fühlst du dich jetzt besser? 489 00:41:55,360 --> 00:41:56,400 Etwas besser. 490 00:42:01,920 --> 00:42:03,080 Es ist ziemlich friedlich, nicht wahr? 491 00:42:05,680 --> 00:42:07,440 Ich weiß nicht warum... 492 00:42:09,480 --> 00:42:11,840 aber so habe ich mich noch nie gefühlt. 493 00:42:13,720 --> 00:42:16,800 Der Morgenhimmel ist so schön und ruhig. 494 00:42:21,720 --> 00:42:22,880 Es ist schön. 495 00:42:33,760 --> 00:42:34,800 Worüber lachst du? 496 00:42:37,880 --> 00:42:40,400 Wir haben gemeinsam in den Himmel geschaut so schon einmal. 497 00:42:42,560 --> 00:42:44,440 Und Sie haben genau das Gleiche gesagt. 498 00:42:46,840 --> 00:42:48,720 Aber der Unterschied war... 499 00:42:50,800 --> 00:42:52,880 als du es damals gesagt hast... 500 00:42:55,360 --> 00:42:57,040 Du lagst im Sterben. 501 00:42:58,520 --> 00:43:00,680 Es ist irgendwie friedlich, nicht wahr? 502 00:43:00,760 --> 00:43:02,400 Mein ganzes Leben war... 503 00:43:04,440 --> 00:43:07,040 nichts als Chaos. 504 00:43:08,360 --> 00:43:13,880 Das erste Mal lernte ich den Frieden kennen Es stellte sich heraus, dass es das letzte Mal in meinem Leben war. 505 00:43:18,040 --> 00:43:19,840 Ich will dich nicht noch einmal sterben sehen. 506 00:43:29,840 --> 00:43:31,240 Ich habe es dir bereits gesagt. 507 00:43:32,960 --> 00:43:34,320 Ich werde nicht sterben. 508 00:43:39,040 --> 00:43:41,040 Dann solltest du zurückgehen und dich ausruhen. 509 00:43:42,520 --> 00:43:44,240 So wirst du besser. 510 00:43:47,520 --> 00:43:48,640 Sie haben Recht. 511 00:43:54,440 --> 00:43:57,200 Ich möchte zurückkehren wieder in eine Welt wie diese. 512 00:44:00,600 --> 00:44:03,800 Eine Welt, die für mich friedlich und sicher ist. 513 00:44:13,440 --> 00:44:14,720 Ich habe meine Entscheidung getroffen. 514 00:44:21,640 --> 00:44:22,800 Ich werde mit dir gehen. 515 00:44:28,520 --> 00:44:31,160 Wenn Sie wollen, dass ich ihnen helfe, sie ins Gefängnis zu bringen ... 516 00:44:35,040 --> 00:44:36,040 Ich werde es tun. 517 00:44:42,520 --> 00:44:44,000 Meinst du das ernst? 518 00:45:00,040 --> 00:45:01,320 Danke schön. 519 00:45:11,160 --> 00:45:17,040 ‎SKY PLACE 520 00:45:40,600 --> 00:45:42,320 {\an8}Du bist jetzt zu Hause. 521 00:45:42,400 --> 00:45:43,840 {\an8}Und hier bist du sicherer. 522 00:45:43,920 --> 00:45:45,400 {\an8}Ich möchte, dass du in Sicherheit bleibst. 523 00:45:45,480 --> 00:45:47,680 {\an8}Sie haben wahrscheinlich keine Ahnung 524 00:45:47,760 --> 00:45:49,480 {\an8}was dein Vater anderen angetan hat. 525 00:45:49,560 --> 00:45:51,080 {\an8}Pong, du hast nichts falsch gemacht. 526 00:45:51,160 --> 00:45:54,600 {\an8}Wenn jemand schuld ist, dann ich. 527 00:45:55,600 --> 00:45:59,720 {\an8}Du machst dir nur etwas vor, Ich denke, das wird aufhören. 528 00:45:59,800 --> 00:46:01,440 {\an8}Schon bald 529 00:46:02,640 --> 00:46:05,240 {\an8}Du musst raus und wieder jemanden töten.